Utorok, 21. august, 2018 | Meniny má Jana

Žili v studenej jame. Dlho nedokázal nahlas hovoriť

Spávali v bunkri, ktorý pripomínal hrob. Rodičia ho prikrývali vlastným telom, aby prežil. Spomienky známeho lekára na vojnu sú aj po rokoch traumatizujúce.

Profesor Traubner prišiel opäť medzi svojich rodákov.(Zdroj: Deta Pitoňáková)

ILAVA. Známy slovenský neurológ Pavel Traubner zažil počas vojny aj s rodičmi veľa útrap. Podarilo sa im však prežiť.

Nechce, aby sa niekedy tragédie z vojny ešte opakovali. Varuje pred hrozbou neofašizmu a neonacizmu. A to aj v krátkom dokumente, ktorý o ňom natočili.

Článok pokračuje pod video reklamou

Útržky zo strašných spomienok

V Ilave si pripomenuli oslobodenie mesta po vojne trochu inak ako inde. Bolo autentické a veľmi pôsobivé.

Spomínal človek, ktorému ukradla vojna kus bezstarostných detských rokov. V ilavskom dome kultúry premietali totiž dokument o ilavskom rodákovi, známom lekárovi Pavlovi Traubnerovi.

Film to je krátky, len niekoľkominútový. Vypovie však veľa. Spolu s obyvateľmi Ilavy si ho prišiel pozrieť aj pán profesor s rodinou, manželkou a vnúčatami. Tiež si zaspomínal.

Prečítajte si tiež: Prekvapili ho nečakaným darčekom

„Ako štvorročný chlapec nemôžem mať až také hlboké spomienky. Niečo mám teda sprostredkovane, z rozprávanie, ktoré som počul. Ale niektoré veci, už ako neurológ to dnes chápem, sa hlboko zapíšu do pamäte človeka,“ hovorí pán profesor a začne s útržkami toho, čo zostalo ako nepríjemná spomienka na hrozné roky vojny.

„Viem, že bola strašná zima, že som nesmel hlasno rozprávať, že som hladoval a rodičia ma chránili pred zimou vlastným telom. Ležali na mne,“ vyťahuje útržky spomienok na detstvo, ktoré by mali byť radostné, no nemohli také byť.

Traubnerovci žili v Ilave. Otec Adolf Traubner bol veľmi dobrým zubným lekárom.

Prvé dieťatko, dievčatko, im zomrelo pre chorobu a o dva roky sa narodil malý Paľko.

Písal sa však rok 1941 a Traubnerovci boli Židia. Stále intenzívnejšie sa ich rodiny dotýkala nenávisť, ktorá sa odrazu ovládla ľudí, spoločnosť aj mesto, kde žili.

Priska Traubnerová ju pocítila aj v deň, keď sa jej narodil vytúžený syn. Vo filme syn Pavol tlmočí jej spomienky, ako ku nim vtrhli gardisti a do matraca na posteli, kde ležala po pôrode, pichali bajonetmi. Na matku po pôrode vôbec nebrali ohľad.

„Hľadali zlato, rádio, prípadne iné veci, ktoré mali Židia v tom čase zakázané vlastniť,“ vysvetľuje pán profesor.

Hrozil, že chlapca zastrelí

Ústrky a krivdy zažíval aj ich syn. Jedného dňa sa ako trojročný vybral do mestského parku. Chcel sa pohrať s rovesníkmi.

Domov ho doviedol gardista. S hrozbou. Vraj ak ho prichytí ešte raz, zastrelí ho. Malý Paľko nechápal, prečo nemôže do parku.

Nevedel, že na bránke je nápis – „Cigánom, psom a Židom vstup zakázaný“!

Najprv žila rodina zubára Traubnera v útulnom byte, to sa však rýchlo zmenilo. Presťahovali ich do pivničnej, vlhkej kutice neďaleko väznice.

Prečítajte si tiež: Kto je profesor Pavel Traubner?

Boli však šťastní, že majú výnimku a nikam ich neženú. Potom prišiel rok 1944, kedy sa nenávisť k Židom ešte viac vybičovala.

Lekár Traubner sa raz dozvedel, že ich majú transportovať do koncentračného tábora. Pravdepodobne do Osvienčimu. Neváhali a ešte v noci ušli z mesta do hôr v okolí Zliechova.

Život v jame

Rodinu Traubnerovcov prichýlila rodina Sýkorovcov na Kršákovom laze.

Neskôr žili v lese v bunkri, ktorý skôr pripomínal hrob. Išlo o neveľkú zamaskovanú jamu, v ktorej sa skrývalo viacero ľudí. Odtiaľ sú aj spomienky profesora Traubnera na chlad a hlad.

„Existuje svetrík, ktorý je vystavený v židovskom múzeu. Je samá diera a mal som ho na sebe deväť mesiacov bez vyzlečenia, keď sme museli žiť v tom bunkri. Ale prežili sme,“ hovorí s vďačnosťou v hlase.

Dlho ešte šepkal

Keď sa malý Paľko s rodičmi po vojne vrátil, ešte rok šepkal. Išlo o návyk, ktorý mu vštepili rodičia, aby ich nenašli Nemci alebo gardisti. „Až neskôr ma prinútili hovoriť hlasnejšie. A teraz zase kričím, chcem si to vynahradiť,“ hovorí už žartom profesor Traubner.

Čo prežil, muselo byť strašné. Veď po návrate vážil ako triapolročný len desať kilogramov. „To bola ťažká podvýživa. Neskôr som však začal mať strašidelné sny a výčitky, že iné deti zomreli a ja som prežil.“

Nebyť rodín Kršákovcov, Sýkorovcov a Turzovcov, ktoré pomáhali, on ani jeho príbuzní by tu už neboli.

Veľmi riskovali. Nosili im do bunkra v horách stravu a pomáhali kopať nové jamy, aby menili miesto. „Riskovali svoje vlastné životy a bolo to pre nás nesmierne dôležité.“

Obavy z návratu zla

Veľa kamarátov známeho lekára neprežilo. A vlastne jeden a pol milióna rovesníkov židovského pôvodu.

„Na druhej strane musím povedať, že po tom, čo som prežil, nič v živote už nebolo a nemôže byť veľkou prekážkou.

Však ak som mal to šťastie, musím byť vďačný prírode, Bohu, komukoľvek, že žijem. A musím vrátiť, čo som dostal,“ hovorí pán profesor Traubner.

Rozhodnutie stať sa lekárom tak bolo celkom prirodzené.

Vzor mal aj v otcovi, ktorý bol veľmi láskavý a ústretový k pacientom.

„Ľahšie sa mi s týmto vedomím študovalo. Žiaľ, nie som nikomu vďačný, že sme museli prežiť takúto strašnú tragédiu a priznám sa, že v tomto novom období začínam mať strach. Nie o seba, ani o moje dve dospelé dcéry, ale o svoje vnúčence,“ zdôveruje sa známy neurológ.

Dodáva, že miluje svoje vnúčatá, ako len môžeme milovať nevinné osôbky, akými sú malé deti. Taký bol aj on v čase vojny.

„A koľké skončili kdesi v táboroch a plynových komorách. Preto som rozhodnutý do konca života, ale nemám toho asi už veľa, bojovať proti zlu, ktoré môže spôsobiť takéto strašné utrpenie,“ hovorí lekár s tým, že hrozba neonacizmu tu stále je a je intenzívnejšia.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prečo kupovať first moment na exotické destinácie už teraz?
  2. Pivovarníci rozdeľujú peniaze
  3. Najkrajšie americké národné parky
  4. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 €
  5. Keď Slováci krotia morský vietor
  6. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate
  7. Robila som domáci džem z ovocia z Kauflandu. Ako to dopadlo?
  8. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov
  9. Zákazníkov sme odmenili darčekmi v hodnote 250 000 €
  10. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií
  1. Prečo kupovať first moment na exotické destinácie už teraz?
  2. Pivovarníci rozdeľujú peniaze
  3. Najkrajšie americké národné parky
  4. Podceňovať skúšobné jazdy sa pri výbere vozidla neoplatí
  5. Slováci nakupujú viac slovenskej zeleniny a ovocia ako vlani
  6. Plánovaním financií vás ani prísnejšie podmienky nezaskočia
  7. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 €
  8. HB Reavis rozširuje svoje portfólio v Londýne už o piaty projekt
  9. Keď Slováci krotia morský vietor
  10. Ochrana pred tropickou horúčavou
  1. Najkrajšie americké národné parky 15 005
  2. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov 10 998
  3. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií 6 912
  4. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 € 3 517
  5. Vizuálny smog je problém 2 904
  6. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate 2 881
  7. Najvýhodnejšia dovolenka v Tatrách a Liptove 2 729
  8. Keď Slováci krotia morský vietor 2 691
  9. Volkswagen Arteon spája limuzínu s rodinou 1 270
  10. Zákazníkov sme odmenili darčekmi v hodnote 250 000 € 1 172

Hlavné správy z MY Považská

Cykloautobusy môžete využívať do konca prázdnin

Cykloautobusy už pred vrcholom sezóny prekonali minuloročný počet prevezených cyklistov. Na spoznávanie krás kraja zo sedla bicykla ich môžete využiť aj v posledných dňoch letných prázdnin.

Penaltový záver v Galante

Sumár 3. kola 3. futbalovej ligy.

Do duálneho vzdelávania sa v kraji zapojí 304 prvákov

Najväčší záujem v duálnom vzdelávaní je o študijný odbor mechanik nastavovač, mechanik - mechatronik a mechanik strojov a zariadení.

Učiteľa Slovenska vyberá aj hlavná školská inšpektorka

Nabrali odvahu a dali o sebe a o svojej práci vedieť! 100 pedagógov sa zapojilo do 1. ročníka súťaže Učiteľ Slovenska, ktorú organizuje Komenského inštitút a Živica.

O čom píšeme v novinách?

Aktuálne informácie z okresov Považská Bystrica, Púchov a Ilava nájdete každý týždeň vo vašom týždenníku MY Noviny stredného Považia (OBZOR).

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Vážna nehoda: Airbagy, krv a fľaša borovičky v aute

Po čelnom náraze do stromu odobrali vodičovi krv na zistenie prítomnosti alkoholu. Zasahoval vrtuľník.

Strelil gól a z lavičky si zobral prsteň. Požiadal priateľku o ruku

Diváci videli v piatej lige nielen deväť gólov.

Vybrali SME

Už ste čítali?