Ján Jankovič, literárny vedec, prekladateľ, spisovateľ
Vedia Slováci relaxovať?
Samozrejme, lebo Slováci vedia všetko. Ale len všetci všetko vedia. Inými slovami, medzi všetkými je aj dosť takých, čo relaxovať nevedia. Keby sme boli vyhodňare, tak povieme: aj tak še da, aj tak še da.
A vy osobne?
Ako vedec musím byť objektívny – čo znamená, že relaxovať aj viem, aj neviem (reč je samozrejme o relaxe, ale aj o inom). Avšak na čistý, dvadsaťštyrihodinový a niekoľkodňový relax rozhodne nie som stavaný.
Ktorá bola vaša najkrajšia dovolenka?
Ako mladší slavista, ako ma šesťdesiatnika, nedávno nazval môj osemdesiatročný pán profesor Šimon Ondruš, môžem povedať, že na najkrajšiu dovolenku ešte len čakám, že sú to spomienky na budúcnosť. No najkrajšia zahraničná cesta bola tá svadobná (1964), keď sme s Naďou ako chudobní mladomanželia precestovali celý Jadran na lodi (v podpalubí) a jedli sme len chlieb, syr s hrozno.
Kde najradšej trávite dovolenku?
Neberte to ako nadbiehanie, ale naozaj v rodnej Považskej Bystrici. Tu mám ideálne podmienky na slovenský relax: motám sa okolo domu a po pivnici, hore niečo vytrhnem zo zeme, dolu pozametám a obhádžem knihy v archíve, umývam poháre na zaváranie a cez prestávky trápim hlavu a počítač. Popoludní alebo podvečer skočíme do auta a ideme na nosickú vodu alebo skontrolovať niektorú z okolitých dolín (Papradno, Mariková) a niekedy až hen Kysuce alebo Oravu.
A čo dovolenka vašich snov?
Mám rád overené veci a reálne sny: preto nech to ostane po starom - a ešte pekných pár rokov! Teda v rodičovskom dome so záhradou, pivnicou, dolinami a prácou, pri ktorej relaxujem od všetkých problémov tohto sveta.
Kde ste boli na dovolenke tento rok?
Bol som na dvoch a na tretiu sa chystám - na prelome mája a júna som bol na divadelnom festivale v Novom Sade (predpoludním sympózia, popoludní prechádzky, večer povinná návšteva divadla so všetkým, čo sa po predstavení patrí), na prelome júna a júla som študoval v záhrebských archívoch a priatelia ma vozili na výlety, koncom augusta ma pozvali prednášať na letnú slavistickú školu do Dubrovníka, ale ubytovanie je v hoteli pri pláži, takže okrem laptopu si určite pribalím aj plavky. Do konca roka by som mal absolvovať ešte dve podobné dovolenky, ale neviem, či pri toľkom dovolenkovaní stihnem napísať príspevky na konferencie, dorobiť dve rozpracované knihy a poplatiť všetky iné účty.
Autor: zum