Streda, 21. október, 2020 | Meniny má UršuľaKrížovkyKrížovky

Mária sa na Slovensku cíti ako doma

Pred nejakou dobou pribudla do druháckych lavíc v našom gymnáziu nová žiačka, Mária Drozdová. Nebolo by na tom nič zvláštne, keby doteraz nežila v Nemeckom Monheime, meste medzi Kolínom a Dusseldorfom. Obaja jej rodičia však pochádzajú zo Slovenska – otec

z východu, mama zo Sverepca. A práve do Sverepca, kde stavajú dom, sa po devätnástich rokoch života v Nemecku rozhodli vrátiť. „Rodičia odišli zo Slovenska, lebo pre nás chceli lepší život. Teraz sa rozhodli vrátiť, pretože sú obaja odtiaľto a chceli ísť domov.“ vysvetľuje 16-ročná Mária, ktorá na Slovensko prišla s otcom a mladšou sestrou. Jej mama zatiaľ ostala v Nemecku so staršou sestrou, ktorú tam tento rok čaká maturita. Aj Mária chce dokončiť školu v Nemecku, a preto sa tam plánuje za pár mesiacov vrátiť. Samozrejme sa teší aj na svojich kamarátov: „Chýbajú mi kamaráti a kamarátky, ale nie je to tak, že chcem ísť teraz do Nemecka. Teším sa, keď pôjdem, ale dá sa to ešte vydržať. Cítim sa tu dobre,“ vraví.
Rodičia ju vôbec nútili, aby sem šla. Ako vraví, bol to jej nápad: „To ja som povedala, že sem chcem ísť. Najprv som pomýšľala na Ameriku, ale potom som sa rozhodla pre Slovensko. Rodičia sa z toho tešili. Chcú, aby som tu ostala.“ Na otázku, či jej nebude ľúto za rodičmi, keď sa vráti do Nemecka, odvetila: „Na to som ešte ani nemyslela. Ja som prišla, aby som zistila, či by som tu mohla žiť a potom sa rozhodnem.“
Mária nie je na Slovensku prvýkrát. S rodičmi sem chodí odmalička, a tak má i vo Sverepci veľa kamarátov, s ktorými trávi voľný čas. „Cez týždeň som vo Sverepci, cez víkend zájdeme aj do mesta. V Nemecku bývam v meste, tu na dedine, a to je úplne iné. Celý môj deň vyzerá úplne inak. Napríklad cez víkend skoro vstávam, aby som aj doma mohla pomôcť, lebo je tam stále veľa roboty.“ vraví Mária.
V budúcnosti by chcela študovať jazyky. Po slovensky vie veľmi dobre, až na malé problémy s pádmi. „My sme sa normálne doma rozprávali po slovensky, ale gramatiku som sa nikdy neučila, tak to sa učím teraz. Niekedy sa však stane, že niečo nerozumiem. Napríklad v škole na biológii, keď profesorka hovorí rýchlo a to sú slová, ktoré som ešte nikdy nepočula. Ale keď niečo nechápem, tak sa spýtam.“ Na margo svojej znalosti slovenského jazyka mi prezrádza i historku z detstva: „Keď som mala nejakých 5-6 rokov, niekto sa ma spýtal aké som znamenie. Ja som si však nemohla spomenúť ako sa povie Vodnár po slovensky a tak som sa snažila nejako to vydedukovať z nemčiny. Nakoniec zo mňa vyšlo „voda teta“,“ smeje sa. V škole ju profesori na svojich hodinách vidia radi, najmä na nemčine. Jej sa však toto drobné protežovanie páči. : „Pani profesorka na nemčine ma berie aj do prvej aj do štvrtej triedy, aby som mohla pomôcť. Mne sa to páči a baví ma to.“ Slovenských spolužiakov najčastejšie zaujímajú nemecké nadávky. Ona však vysvetľuje, že v Nemecku sa nenadáva tak ako tu.
Zaujímalo nás, aké iné rozdiely medzi Slovenskom a Nemeckom zaregistrovala. „Tu sa hrá viac techno a v Nemecku rock a to je dosť rozdiel. Tiež na diskotékach, tu hneď každý tancuje a v Nemecku to ide tak pomalšie, kým sa ľudia začnú baviť.“ Čo sa týka dievčat a žien, nevidí veľký rozdiel. Slovenky sa jej zdajú v porovnaní s Nemkami povrchnejšie. „Nem­ky sú omnoho prirodzenejšie, Slovenky sa o niečo výraznejšie obliekajú a maľujú“ vraví. Inak sa vyjadruje o Slovákoch iba v dobrom. Len predavačky v obchodoch sa jej zdajú trochu neochotné: „Keď prídem v Nemecku do obchodu, predavačka na mňa hneď so širokým úsmevom spustí ‘guten tag’ a tu sa na mňa len znechutene pozrie ‘čo je?‘. Ale to som si všimla len v obchodoch. Keď idem do školy, všetci sú veľmi dobrí.“
O pár dní sú Vianoce, a tak nás zaujímalo, či jej v tento čas nebudú chýbať nemeckí priatelia viac. „Ani nie. Na Vianoce som radšej s rodinou a veľmi sa teším, že príde aj staršia sestra a budeme všetci pohromade.“ Nie sú to jej prvé Vianoce na Slovensku. Zažila si ich už pred desiatimi rokmi, no moc sa na ne nepamätá. Štedré dni strávené v Nemecku si však vždy ucievali ako Slováci. „Nem­ci nemajú špeciálne tradície a ani typické štedrovečerné menu. Neviem, čo jedávajú ostatní, ale pár známych večeria zemiakový šalát s párkami - tie sú typické pre Nemecko. My sme ale Slováci a ako Slováci sme vždy oslavovali aj Vianoce.“
Vianočnou výzdobou podľa jej slov bývajú mestá a domy ozdobené v Nemecku omnoho skôr. Zima na Slovensku sa jej inak páči – hlavne sneh. „V Nemecku, tam kde bývam ja, sa sneh udrží tak tri dni a býva tam najviac tak mínus 10 stupňov, zimšie nie, tak neviem ako tu prežijem nejakých –20.“ smeje sa. Šokovalo ma, že nepozná naše klasické rozprávky, bez ktorých si už Vianoce ani nevieme predstaviť. V Nemecku sa vraj každé Vianoce vysiela iba Sissi. Aby nebola ukrátená, požičala som jej kazetu s Popoluškou a vysvetlila, že ako správna Slovenka by si to mala pozrieť minimálne sedemkrát. Nemá vraj žiadne špeciálne želanie, čo by chcela nájsť pod stromčekom. Ja si však za ňu dovolím osloviť práve vás, milé pani predavačky. Skúste sa trochu viac usmievať, nech si Mária odnesie zo Slovenska naozaj len pekné spomienky.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  2. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  4. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  5. Vitajte v postapokalyptickom svete
  6. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  7. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  8. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  9. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  10. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  1. Úprava osobného motorového vozidla
  2. Important information for Brazilians living in Slovakia
  3. Prečo sú dnes ryby také dôležité?
  4. Vitajte v postapokalyptickom svete
  5. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  6. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  7. Päť chýb pri zateplení strechy
  8. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  9. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  10. Prebudili ste sa už v sude, sene alebo teepee? Je to zážitok!
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 30 174
  2. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 16 134
  3. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 13 895
  4. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 13 590
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 741
  6. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 10 096
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 612
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 602
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 357
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 144
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Považská Bystrica a Púchov - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Považská

Ali Lembakoali o Púchove, rasizme na trávnikoch či živote v Afrike.

Nadávali mu do opice, hádzali po ňom banány. Lembakoali: Pár miestam som sa vyhýbal

Čierna perla futbalového Púchova ALIAS LEMBAKOALI (49), ktorému nikto nepovie inak ako Ali, nedá na mesto pod Lachovcom dopustiť.

Ali Lembakoali obliekal púchovský dres štyri roky.

Považskobystrická nemocnica zápasí s nedostatkom krvi

Hematologicko-transfúzne oddelenie Nemocnice s poliklinikou v Považskej Bystrici zápasí s nedostatkom zásob krvi. Na jej darovanie vyzýva darcov na sociálnej sieti.

Tradičné motorkárske darovanie krvi v Sečovciach. Tradícia ostala neporušená.

V Košeci chcú na testovanie vyčleniť prioritne priestory v exteriéri

V obci Košeca v Ilavskom okrese chce samospráva vyčleniť prioritne priestory v exteriéri.

Vzorky na antigénne testy odoberú výterom z nosohltana.

Odchádzajúci tréner Vágner: V Považskej je cítiť napätie

Nevydarený štart futbalistov Považskej Bystrice do tretej ligy si odniesol tréner Jaroslav Vágner. Po dohode opustil trénerskú lavičku, na ktorú zasadol Alexander Homér.

Teraz už bývalý tréner futbalistov Považskej Bystrice Jaroslav Vágner.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Prinášame informácie o pripravovanom testovaní na Orave

Získať dobrovoľníkov ku odberom je v niektorých dedinách ťažké, v Sihelnom bude pomáhať aj starosta.

Vojaci kontrolujú miesta určené na testovanie Oravcov

Samosprávy musia do piatka rána pripraviť priestory, kde sa uskutočnia odbery. Oravcov budú testovať trikrát.

Koronavírus si vyžiadal prvú obeť z radov zdravotníkov

Obvodný lekár v Lokci podľahol ochoreniu COVID-19, mal len 48 rokov.

Aktuálne: Dopravná nehoda na Balkáne

Vodič má zrejme ťažké zranenie.

Už ste čítali?