Streda, 8. december, 2021 | Meniny má MarínaKrížovkyKrížovky

Mária sa na Slovensku cíti ako doma

Pred nejakou dobou pribudla do druháckych lavíc v našom gymnáziu nová žiačka, Mária Drozdová. Nebolo by na tom nič zvláštne, keby doteraz nežila v Nemeckom Monheime, meste medzi Kolínom a Dusseldorfom. Obaja jej rodičia však pochádzajú zo Slovenska – otec

z východu, mama zo Sverepca. A práve do Sverepca, kde stavajú dom, sa po devätnástich rokoch života v Nemecku rozhodli vrátiť. „Rodičia odišli zo Slovenska, lebo pre nás chceli lepší život. Teraz sa rozhodli vrátiť, pretože sú obaja odtiaľto a chceli ísť domov.“ vysvetľuje 16-ročná Mária, ktorá na Slovensko prišla s otcom a mladšou sestrou. Jej mama zatiaľ ostala v Nemecku so staršou sestrou, ktorú tam tento rok čaká maturita. Aj Mária chce dokončiť školu v Nemecku, a preto sa tam plánuje za pár mesiacov vrátiť. Samozrejme sa teší aj na svojich kamarátov: „Chýbajú mi kamaráti a kamarátky, ale nie je to tak, že chcem ísť teraz do Nemecka. Teším sa, keď pôjdem, ale dá sa to ešte vydržať. Cítim sa tu dobre,“ vraví.
Rodičia ju vôbec nútili, aby sem šla. Ako vraví, bol to jej nápad: „To ja som povedala, že sem chcem ísť. Najprv som pomýšľala na Ameriku, ale potom som sa rozhodla pre Slovensko. Rodičia sa z toho tešili. Chcú, aby som tu ostala.“ Na otázku, či jej nebude ľúto za rodičmi, keď sa vráti do Nemecka, odvetila: „Na to som ešte ani nemyslela. Ja som prišla, aby som zistila, či by som tu mohla žiť a potom sa rozhodnem.“
Mária nie je na Slovensku prvýkrát. S rodičmi sem chodí odmalička, a tak má i vo Sverepci veľa kamarátov, s ktorými trávi voľný čas. „Cez týždeň som vo Sverepci, cez víkend zájdeme aj do mesta. V Nemecku bývam v meste, tu na dedine, a to je úplne iné. Celý môj deň vyzerá úplne inak. Napríklad cez víkend skoro vstávam, aby som aj doma mohla pomôcť, lebo je tam stále veľa roboty.“ vraví Mária.
V budúcnosti by chcela študovať jazyky. Po slovensky vie veľmi dobre, až na malé problémy s pádmi. „My sme sa normálne doma rozprávali po slovensky, ale gramatiku som sa nikdy neučila, tak to sa učím teraz. Niekedy sa však stane, že niečo nerozumiem. Napríklad v škole na biológii, keď profesorka hovorí rýchlo a to sú slová, ktoré som ešte nikdy nepočula. Ale keď niečo nechápem, tak sa spýtam.“ Na margo svojej znalosti slovenského jazyka mi prezrádza i historku z detstva: „Keď som mala nejakých 5-6 rokov, niekto sa ma spýtal aké som znamenie. Ja som si však nemohla spomenúť ako sa povie Vodnár po slovensky a tak som sa snažila nejako to vydedukovať z nemčiny. Nakoniec zo mňa vyšlo „voda teta“,“ smeje sa. V škole ju profesori na svojich hodinách vidia radi, najmä na nemčine. Jej sa však toto drobné protežovanie páči. : „Pani profesorka na nemčine ma berie aj do prvej aj do štvrtej triedy, aby som mohla pomôcť. Mne sa to páči a baví ma to.“ Slovenských spolužiakov najčastejšie zaujímajú nemecké nadávky. Ona však vysvetľuje, že v Nemecku sa nenadáva tak ako tu.
Zaujímalo nás, aké iné rozdiely medzi Slovenskom a Nemeckom zaregistrovala. „Tu sa hrá viac techno a v Nemecku rock a to je dosť rozdiel. Tiež na diskotékach, tu hneď každý tancuje a v Nemecku to ide tak pomalšie, kým sa ľudia začnú baviť.“ Čo sa týka dievčat a žien, nevidí veľký rozdiel. Slovenky sa jej zdajú v porovnaní s Nemkami povrchnejšie. „Nem­ky sú omnoho prirodzenejšie, Slovenky sa o niečo výraznejšie obliekajú a maľujú“ vraví. Inak sa vyjadruje o Slovákoch iba v dobrom. Len predavačky v obchodoch sa jej zdajú trochu neochotné: „Keď prídem v Nemecku do obchodu, predavačka na mňa hneď so širokým úsmevom spustí ‘guten tag’ a tu sa na mňa len znechutene pozrie ‘čo je?‘. Ale to som si všimla len v obchodoch. Keď idem do školy, všetci sú veľmi dobrí.“
O pár dní sú Vianoce, a tak nás zaujímalo, či jej v tento čas nebudú chýbať nemeckí priatelia viac. „Ani nie. Na Vianoce som radšej s rodinou a veľmi sa teším, že príde aj staršia sestra a budeme všetci pohromade.“ Nie sú to jej prvé Vianoce na Slovensku. Zažila si ich už pred desiatimi rokmi, no moc sa na ne nepamätá. Štedré dni strávené v Nemecku si však vždy ucievali ako Slováci. „Nem­ci nemajú špeciálne tradície a ani typické štedrovečerné menu. Neviem, čo jedávajú ostatní, ale pár známych večeria zemiakový šalát s párkami - tie sú typické pre Nemecko. My sme ale Slováci a ako Slováci sme vždy oslavovali aj Vianoce.“
Vianočnou výzdobou podľa jej slov bývajú mestá a domy ozdobené v Nemecku omnoho skôr. Zima na Slovensku sa jej inak páči – hlavne sneh. „V Nemecku, tam kde bývam ja, sa sneh udrží tak tri dni a býva tam najviac tak mínus 10 stupňov, zimšie nie, tak neviem ako tu prežijem nejakých –20.“ smeje sa. Šokovalo ma, že nepozná naše klasické rozprávky, bez ktorých si už Vianoce ani nevieme predstaviť. V Nemecku sa vraj každé Vianoce vysiela iba Sissi. Aby nebola ukrátená, požičala som jej kazetu s Popoluškou a vysvetlila, že ako správna Slovenka by si to mala pozrieť minimálne sedemkrát. Nemá vraj žiadne špeciálne želanie, čo by chcela nájsť pod stromčekom. Ja si však za ňu dovolím osloviť práve vás, milé pani predavačky. Skúste sa trochu viac usmievať, nech si Mária odnesie zo Slovenska naozaj len pekné spomienky.

Najčítanejšie na My Považská

Inzercia - Tlačové správy

  1. Konope lieči veľa chorôb. Nebojte sa ho, dbajte však na kvalitu
  2. Pohľad do histórie. Kedy sme sa mali lepšie ako dnes?
  3. PPA CONTROLL: Zamestnanecká privatizácia štartom úspešnej éry
  4. Domáci pomocníci, ktorí skvalitnia život a dbajú o vaše zdravie
  5. Hľadáte dom alebo byt v Bratislave? Vyberajte lokalitu s potenciálom
  6. V Mecome sa nosili rúška už dávno pred Covidom
  7. PUR pena či minerálna vlna: ktorou zatepliť šikmú strechu?
  8. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu
  9. Ako sa obliekať štýlovo a zároveň udržateľne?
  10. Zabúdať na transferovú dokumentáciu sa firmám nevypláca
  1. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  2. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  3. Zabúdať na transferovú dokumentáciu sa firmám nevypláca
  4. Slávnostné vianočné outfity pre celú rodinu
  5. Nový cestovný železničný poriadok z vášho regiónu v denníku SME
  6. Hľadáte dom alebo byt v Bratislave?
  7. Kvalitná divina na pár klikov. LESY SR spúšťajú e-shop
  8. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  9. METROPOLIS bude postavený podľa japonského know-how
  10. Rekonštrukcia prsníka po chirurgickej liečbe
  1. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie 16 975
  2. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos 12 935
  3. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 5 774
  4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 5 344
  5. Kto sú páni slovenskej zimy? Niektorí z nich sa ukrývajú 4 965
  6. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 4 938
  7. Konope lieči veľa chorôb. Nebojte sa ho, dbajte však na kvalitu 3 232
  8. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené 2 827
  9. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije? 2 445
  10. Ako vychovávať deti aby boli odolnejšie 2 063

Blogy SME

  1. Peter Svoreň: Horšie než finančná kríza. Ako pandémia koronavírusu premenila globálnu ekonomiku
  2. Halyna Shamrai: Na čom sa zhodli Biden a Putin
  3. Maximilián Kubík: Otvorený list bratislavskému regionálnemu hygienikovi a hlavnému hygienikovi.
  4. Jakub Andacký: Chceš ísť študovať do zahraničia a chýbajú ti informácie? Tu sú moje tipy, čo ťa čaká v Holandsku (I. diel)
  5. Tomáš Sedliačik: Divadlo počas lokdaunu
  6. Informácie o blog.sme.sk: Hlasovanie: Rozhodnite o ďalších novinkách na blogoch v budúcom roku
  7. Marek Košík: Pamätám
  8. Vladimir Rucel: Kovidisti, je čas konať! (Satirický fejtón)
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 8 914
  2. Mišo Šesták: V duši sedliaka žije pohanský duch 5 054
  3. Tereza Krajčová: Paríž: Mesto dychberúcej architektúry a nestarnúceho umenia 3 997
  4. Vanda Tuchyňová: "Spod zadku“ nám berú vlastné pozemky, rozoberajú majetok Žiliny a mesto sa len prizerá ! 3 847
  5. Věra Tepličková: Je Igor nenormálny, alebo si iba vychutnávame dôsledky rozhodnutí primitívneho národa? 3 610
  6. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí 3 342
  7. Zuzanna Zittová: Zomrel nezničiteľný 2 867
  8. Pavol Ondreáš: Vypneme Európu 2 775
  1. Pavol Koprda: Zas to dopadlo tak, že deti sú doma. Pripravili sme online súťaž, ktorá deťom ukáže krásu matematiky!
  2. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  3. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  4. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  6. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  7. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  8. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Považská Bystrica a Púchov - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Považská

Považskobystrický kulturista EMIL KOPŠÍK sa nedávno vrátil zo svetového šampionátu s troma bronzovými medailami.


1 h

Video zo spievania kolied nájdete v článku.


1. dec

Ušetrite pri kúpe predplatného SME.sk a zapojte sa do súťaže o luxusné ceny.


6. dec
Areál ZŠ Novomeského. Čerstvo dokončené športovisko má verejnosti slúžiť aj počas prázdnin.

Priestor pre šport i zábavu ponúka nový športový areál v Hloži, ktorá je miestnou časťou obce Beluša v Púchovskom okrese.


TASR 22 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Mladého muža pritlačil pracovný stroj, zraneniam podľahol.


22 h

Po Vianociach zatvoria všetky neesenciálne obchody vrátane predajní obuvi a domácich potrieb.


18 h

Na bojnickom OAIM mali v posledných dňoch hospitalizovaných viacero obéznych pacientov s koronavírusom. Nedostatok zdravotných sestier sa podpísal pod to, že nemocnica na internete požiadala o pomoc fyzicky zdatných mužov.


21 h

Lekár hovorí o najťažších prípadoch, aké majú v nemocnici.


16 h

Blogy SME

  1. Peter Svoreň: Horšie než finančná kríza. Ako pandémia koronavírusu premenila globálnu ekonomiku
  2. Halyna Shamrai: Na čom sa zhodli Biden a Putin
  3. Maximilián Kubík: Otvorený list bratislavskému regionálnemu hygienikovi a hlavnému hygienikovi.
  4. Jakub Andacký: Chceš ísť študovať do zahraničia a chýbajú ti informácie? Tu sú moje tipy, čo ťa čaká v Holandsku (I. diel)
  5. Tomáš Sedliačik: Divadlo počas lokdaunu
  6. Informácie o blog.sme.sk: Hlasovanie: Rozhodnite o ďalších novinkách na blogoch v budúcom roku
  7. Marek Košík: Pamätám
  8. Vladimir Rucel: Kovidisti, je čas konať! (Satirický fejtón)
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 8 914
  2. Mišo Šesták: V duši sedliaka žije pohanský duch 5 054
  3. Tereza Krajčová: Paríž: Mesto dychberúcej architektúry a nestarnúceho umenia 3 997
  4. Vanda Tuchyňová: "Spod zadku“ nám berú vlastné pozemky, rozoberajú majetok Žiliny a mesto sa len prizerá ! 3 847
  5. Věra Tepličková: Je Igor nenormálny, alebo si iba vychutnávame dôsledky rozhodnutí primitívneho národa? 3 610
  6. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí 3 342
  7. Zuzanna Zittová: Zomrel nezničiteľný 2 867
  8. Pavol Ondreáš: Vypneme Európu 2 775
  1. Pavol Koprda: Zas to dopadlo tak, že deti sú doma. Pripravili sme online súťaž, ktorá deťom ukáže krásu matematiky!
  2. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  3. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  4. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  6. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  7. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  8. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu