Ocenenie vedeckých aktivít

Ján Jankovič členom korešpondentom Chorvátskej akadémie vied a umení
Bratislava - Členom Chorvátskej akadémie vied a umení sa členom korešpondentom stal PhDr. Ján Jankovič, CSc. z Ústavu svetovej literatúry SAV. Menovacie dekréty novým členom odovzdal v Záhrebe predseda Chorvátskej akadémie vied a umení akademik Milan Moguš. Menovanie J. Jankoviča za člena korešpondenta je ocenením jeho vedeckých aktivít z ostatných desaťročí, zameraných na dejiny slovensko-chorvátskych literárnych vzťahov, ktorým sa venoval v mnohých štúdiách a niekoľkých monografiách (Chorvátska literatúra v slovenskej kultúre I, II, Stanislav Mečiar – chorvatofil, Slovník prekladateľov).
J. Jankovič obohatil slovensko-chorvátske vzťahy nielen ako vedec, ale aj ako plodný prekladateľ a publicista. Jeho vedecké, prekladateľské ale aj širšie kulturologické aktivity, ktorými výraznou mierou prispel k poznaniu a prehlbovaniu slovensko-chorvátskych vzťahov, slovenská i chorvátska strana ocenili jeho aktivity už v minulosti. Je jediným kroatistom na svete, ktorý má najvýznamnejšie chorvátske ocenenia udeľované v oblasti literatúry. V tomto roku získal aj ďalšie uznanie - jedno v Srbsku za preklad drámy a dve na Slovensku - Čestné uznanie - Vedec roka 2005, ktoré mu udelil Klub vedecko-technických žurnalistov Slovenského syndikátu novinárov. Slovenská národná knižnica a Národný bibliografický ústav mu udelili Prémiu J. M. Hurbana v kategórii pôvodných slovesných bibliografických diel za Slovník prekladateľov s bibliografiou prekladov z macedónčiny, srbčiny, chorvátčiny a slovinčiny.