Piatok, 22. január, 2021 | Meniny má ZoraKrížovkyKrížovky

Na stretnutí bolo počuť slovenčinu i poľštinu

V projekte Súzvuk ocenili autorov dvojjazyčnej literárnej súťaže Považská Bystrica – Poľský klub existuje na Slovensku viac ako desať rokov. Poliaci, jedenásť rodín žijúcich v Považskej Bystrici, sa zúčastňovali akcií iných klubov, najmä v Dubnici nad Vá

V projekte Súzvuk ocenili autorov dvojjazyčnej literárnej súťaže
Považská Bystrica – Poľský klub existuje na Slovensku viac ako desať rokov. Poliaci, jedenásť rodín žijúcich v Považskej Bystrici, sa zúčastňovali akcií iných klubov, najmä v Dubnici nad Váhom alebo Trenčíne. Oživenie ich činnosti nastalo pred dvoma rokmi. Podujatie klubu regiónu stredné Považie, združujúce stovku členov, v koncertnej sále Základnej umeleckej školy malo slávnostnejší charakter. Hosťami boli konzulka Poľskej republiky Urszula Szulczyk Strwinska a predseda Poľského klubu na Slovensku Tadeusz Blonski.
Stretnutie, spojené s odovzdaním cien laureátom prvej celoslovenskej dvojjazyčnej literárnej súťaže Súzvuk, pokračovalo krstom zbierky víťazných prác s rovnomenným názvom. Do súťaže sa prihlásilo18 autorov, Poliakov žijúcich na Slovensku, ale i Slováci, učiaci sa poľštinu. Porota ocenila ako najlepšie práce v próze v jednotlivých kategóriách Anetku Kalinčíkovú, Uršulu Peruňskú a Malgorzatu Wojcieszynskú. V poézii v kategórii mládeže získali dve prvé miesta Daniela Fedorová a anonymná autorka NOC, v kategórii dospelých porota prvé miesto neudelila. „Je obdivuhodné, ako naši poľskí priatelia, žijúci na Slovensku, dokonale ovládajú slovenský jazyk, že sa v ňom môžu i literárne vyjadriť. Z literárnych žánrov autori uprednostnili rozprávky, poviedky, a nakoniec aj náročnú lyrizovanú prózu,“ usúdila porotkyňa Ľudmila Ješková, hodnotiaca prózu. Viera Procházková zasa ocenila umeleckú úroveň básní, mládež zvládla prácu s voľným veršom, s rytmom básne, ako aj motívy a témy, ktorými sa inšpirovali. „Bol to prvý ročník súťaže a záležalo nám, aby sme neobmedzovali účastníkov. Dôležitou podmienkou bola dvojjazyčnosť.
Naše jazyky sú si veľmi podobné. Aj keď sme presvedčení, že jeden druhému veľmi dobre rozumieme, v poľštine a v slovenčine rovnako znejúce slová znamenajú úplne niečo iné. Preto vznikol projekt Súzvuk,“ uviedla Maria Peruňská z považskobystrického poľského klubu. Symbolom projektu sú lesné zvončeky, ktorých zvuk síce nie je počuť, ale podobajú sa na seba tak, ako poľština a slovenčina, a tak im to spolu pristane.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  2. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  3. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  4. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  5. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  6. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  7. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  8. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  9. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  10. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  1. Stravné pre živnostníkov teraz najvýhodnejšie
  2. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  4. Hygge ako životný štýl
  5. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  6. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  7. Prokrastinujete? 5 overených tipov, ako nestratiť radosť z práce
  8. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  9. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  10. Pandémia presúva zákazníkov do online priestoru
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 35 455
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 34 347
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 12 060
  4. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 9 412
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 987
  6. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 159
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 693
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 6 375
  9. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 293
  10. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 4 558
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Považská Bystrica a Púchov - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Považská

V Nemocnici s poliklinikou (NsP) v Považskej Bystrici je momentálne hospitalizovaných 82 pacientov s ochorením COVID-19. V porovnaní s minulým piatkom (15. 1.) klesol ich počet o osem.

4 h

Vo štvrtok zachytili PCR testy 1 785 nakazených koronavírusom, laboratóriá otestovali 11 018 vzoriek. Počet úmrtí pacientov na COVID-19 stúpol o 93. Vyliečilo sa ďalších 2 813 osôb.

7 h

Do systému plateného parkovania v Považskej Bystrici je po novom zaradených už len deväť parkovacích plôch.

7 h

Krajský vyšetrovateľ z Trenčína obvinil z obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov ich držanie a obchodovanie s nimi 32-ročného muža z okr. Trenčín a 33-ročnú ženu z okr. Vranov nad Topľou.

7 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Hudečková je hlavnou odborníčkou na epidemiológiu ministerstva zdravotníctva.

21. jan

V druhom kole malo pozitívne testy 1,02 percenta testovaných. Na Borovej ulici však číslo vyskočilo na 6,45 percenta.

7 h

Záchranári odkazujú, nie každý s Covidom patrí do nemocnice.

12 h

Správa Národného parku Nízke Tatry sa obrátila na návštevníkov prírody s výzvou.

20. jan

Už ste čítali?