Streda, 21. október, 2020 | Meniny má UršuľaKrížovkyKrížovky

Na stretnutí bolo počuť slovenčinu i poľštinu

V projekte Súzvuk ocenili autorov dvojjazyčnej literárnej súťaže Považská Bystrica – Poľský klub existuje na Slovensku viac ako desať rokov. Poliaci, jedenásť rodín žijúcich v Považskej Bystrici, sa zúčastňovali akcií iných klubov, najmä v Dubnici nad Vá

V projekte Súzvuk ocenili autorov dvojjazyčnej literárnej súťaže
Považská Bystrica – Poľský klub existuje na Slovensku viac ako desať rokov. Poliaci, jedenásť rodín žijúcich v Považskej Bystrici, sa zúčastňovali akcií iných klubov, najmä v Dubnici nad Váhom alebo Trenčíne. Oživenie ich činnosti nastalo pred dvoma rokmi. Podujatie klubu regiónu stredné Považie, združujúce stovku členov, v koncertnej sále Základnej umeleckej školy malo slávnostnejší charakter. Hosťami boli konzulka Poľskej republiky Urszula Szulczyk Strwinska a predseda Poľského klubu na Slovensku Tadeusz Blonski.
Stretnutie, spojené s odovzdaním cien laureátom prvej celoslovenskej dvojjazyčnej literárnej súťaže Súzvuk, pokračovalo krstom zbierky víťazných prác s rovnomenným názvom. Do súťaže sa prihlásilo18 autorov, Poliakov žijúcich na Slovensku, ale i Slováci, učiaci sa poľštinu. Porota ocenila ako najlepšie práce v próze v jednotlivých kategóriách Anetku Kalinčíkovú, Uršulu Peruňskú a Malgorzatu Wojcieszynskú. V poézii v kategórii mládeže získali dve prvé miesta Daniela Fedorová a anonymná autorka NOC, v kategórii dospelých porota prvé miesto neudelila. „Je obdivuhodné, ako naši poľskí priatelia, žijúci na Slovensku, dokonale ovládajú slovenský jazyk, že sa v ňom môžu i literárne vyjadriť. Z literárnych žánrov autori uprednostnili rozprávky, poviedky, a nakoniec aj náročnú lyrizovanú prózu,“ usúdila porotkyňa Ľudmila Ješková, hodnotiaca prózu. Viera Procházková zasa ocenila umeleckú úroveň básní, mládež zvládla prácu s voľným veršom, s rytmom básne, ako aj motívy a témy, ktorými sa inšpirovali. „Bol to prvý ročník súťaže a záležalo nám, aby sme neobmedzovali účastníkov. Dôležitou podmienkou bola dvojjazyčnosť.
Naše jazyky sú si veľmi podobné. Aj keď sme presvedčení, že jeden druhému veľmi dobre rozumieme, v poľštine a v slovenčine rovnako znejúce slová znamenajú úplne niečo iné. Preto vznikol projekt Súzvuk,“ uviedla Maria Peruňská z považskobystrického poľského klubu. Symbolom projektu sú lesné zvončeky, ktorých zvuk síce nie je počuť, ale podobajú sa na seba tak, ako poľština a slovenčina, a tak im to spolu pristane.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  2. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  3. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  4. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  5. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  6. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  7. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  8. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  9. Zelená Bratislava
  10. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  1. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  2. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  3. Prebudili ste sa už v sude, sene alebo teepee? Je to zážitok!
  4. Počas pandémie je dôležité aj správne kúrenie
  5. Bezbariérové vozidlo
  6. Na NFŠ môže byť rýchlo 72 špeciálnych lôžok pre COVID 19
  7. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  8. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  9. Zelená Bratislava
  10. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 29 253
  2. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 16 027
  3. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 15 231
  4. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 13 730
  5. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 12 867
  6. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 376
  7. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 420
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 277
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 195
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 8 953
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Považská Bystrica a Púchov - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Považská

Bude FK Dubnica prepúšťať? Švec: Prišli sme o vyše 150-tisíc

Exkluzívny pohľad do vnútra dubnického futbalu.

Peter Švec pózuje s Marekom Kuzmom, jedným z lídrov Dubnice, ktorí ostali aj po minulej sezóne.

Po diaľnici uháňal rýchlosťou 207 kilometrov za hodinu, zinkasoval 800-eurovú pokutu

Trenčianski diaľniční policajti dnes popoludní namerali na diaľnici D1 v katastri mesta Ilava 43-ročného vodiča osobného motorového vozidla, ktorý prekročil maximálnu povolenú

ilustračné foto

DÔLEŽITÉ: Ak máte príznaky Covid - 19, k lekárovi nechoďte osobne

Obvodní lekári v okrese Považská Bystrica žiadajú pacientov, aby preventívne konzultovali svoj zdravotný stav telefonicky.

ilustračné foto

Ambulantní lekári žiadajú lepšie informácie

Zväz ambulantných lekárov vyzval ministerstvo zdravotníctva, aby zjednotili pravidlá a informovali verejnosť.

ilustračná foto

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Koronavírus si vyžiadal prvú obeť z radov zdravotníkov

Obvodný lekár v Lokci podľahol ochoreniu COVID-19, mal len 48 rokov.

Vojaci kontrolujú miesta určené na testovanie Oravcov

Samosprávy musia do piatka rána pripraviť priestory, kde sa uskutočnia odbery. Oravcov budú testovať trikrát.

V nemocnici v Čadci zomrel pacient na COVID-19

Čadca je červeným okresom, Kysucké Nové Mesto ostáva oranžovým.

Už ste čítali?