ILAVA. Jazykovedec, koreanista, filipinista, prekladateľ z angličtiny a kórejčiny, Ilavčan, Jozef Genzor, oslávil v týchto dňoch životné jubileum.
Pri tejto príležitosti zorganizovala knižnica besedu. Záujem o ňu prejavilo dosť ľudí, vládla na nej veselá až rodinná atmosféra.
Jozef Genzor
„Stretli sme sa pri príležitosti oslavy životného jubilea pána doktora Jozefa Genzera,“ odznelo v úvode diskusie. Ilavská knižnica si nenechala ujsť túto príležitosť, ako aj veľa ďalších Ilavčanov. Tí v pondelok popoludní prišli na stretnutie s ním.
Po krátkom, no krásnom umeleckom zážitku priblížila doktorovu osobnosť Oľga Tomášová z knižnice. „Narodil sa 19. septembra 1939 v Trenčíne, vyrastal a žije v Ilave. Je jazykovedec, koreanista a filipinista, prekladateľ z angličtiny a kórejčiny,“ hovorí. Pár slov padlo aj o jeho štúdiách na ilavskej jedenásťročenke a na Filozofickej fakulte Karlovej univerzity v Prahe, kde získal aj titul doktor filozofie. „Zamestnal sa v roku 1961 v Kabinete orientalistky Slovenskej akadémie vied. Pracoval tam celý život s výnimkou dvoch rokov práce prekladateľa na obchodnom oddelení československého zastupiteľského úradu v Pchongjangu v Kórejskej ľudovo-demokratickej republike,“ povedala.
Je spoluautorom viacerých publikácií, získal niekoľko ocenení. Na svojom konte má viac ako dvadsaťpäť knižných prekladov. Niektoré z nich boli k nahliadnutiu aj počas diskusie. „Pôsobil aj v pedagogickej sfére, prednášal na Právnickej fakulte Univerzity Komenského o Kórei a Filipínach. V roku 2009 viedol kurz kórejského jazyka na Obchodnej akadémii v Ilave,“ dodala.
Otázky, odpovede
Neskôr prišli na rad otázky na doktora, ktorého obklopilo aj niekoľko bývalých spolužiakov. Tí si zaspomínali na Jozefa Genzora, keď ešte spolu sedávali v školských laviciach. Je vedcom, no nikdy vraj nebol „suchý“ a nudný. Tvrdia, že zábava s ním bola vždy, že je dobrým a veselým človekom. „Nechcel nám dať spočiatku odpisovať, ale neskôr už povolil,“ s úsmevom hovorí jedna z bývalých spolužiačok. „Nebol suchý ani vtedy, ani teraz nie je. Je to veselý človek, je úžasné sa s ním porozprávať,“ dodala ďalšia.
Na rad prichádzali ďalšie a ďalšie zvedavé otázky o živote v Kórei, krajine, práci, o kórejskom jazyku, dorozumievaní sa a podobne. Bolo čo počúvať, bude aj na čo spomínať.
Viac informácií o svojom živote a práci nám prezradí doktor Genzor v blízkej dobe. Už teraz sa môžete tešiť na pripravované interview s ním. ⋌
Autor: Stanislava Gažurova
